第313章 后秦安成侯姚嵩：竹岭悲歌与佛光的魔幻人生说明书（2/4）
突然，首席“项目监理”姚嵩同学“啪”地一拍桌子（估计吓坏了不少小沙弥）：“停！
此处‘般若’译作‘智慧’？
不妥不妥！
得用音译‘般若’（borě），原汁原味才够劲儿！”
全场瞬间安静如鸡。
大家内心oS：这位爷不是羌族武将出身吗？
咋还懂梵语？
懂翻译？
还懂佛理？
开挂了吧！
只见鸠摩罗什大师微微一笑，双手合十，给出了五星好评：“安成侯慧眼如炬，深得翻译精髓，这水平简直是冲出大气层，直抵宇宙真理啊！
（原话：‘真若披重霄而高蹈矣！
’）”
皇帝老哥姚兴对自己这个宝藏弟弟的佛学造诣，那叫一个得意。
某天朝会，突然想显摆一下，于是灵魂拷问群臣：“诸位爱卿，你们觉得僧睿法师水平咋样啊？” 满朝文武，面面相觑，内心慌得一批：僧睿是谁？
哪部经的？
专业不对口啊！
就在这大型社死现场，姚嵩从容出列，朗声道：“法师才学，实乃邺卫之松柏！”（邺、卫是古地名，松柏比喻常青、高洁、坚贞）。
这比喻，清新脱俗又精准，瞬间化解冷场，让御前书记官连夜加班，把这句话写进了《高僧传》——妥妥的“金句制造机”。
姚嵩主持的佛经校正工作，可不是简单的“校对错别字”，那是实打实的国家级文化抢救工程！
史书说他：“每思寻其文，深识译者之失。
既遇鸠摩罗什法师，为之传写，指其大归。” 翻译成人话就是：他老觉得以前翻译的佛经有毛病（杠精本质暴露），遇到鸠摩罗什这位大神后，立刻抱紧大腿，组织团队重新翻译，亲自把握核心思想（指其大归）。
当后秦的铁骑在北方大地“哒哒哒”攻城略地时，姚嵩和他的团队正用笔墨，为华夏文明续上关键的一脉。
硝烟弥漫的乱世里，他主持校订的《百论》等佛典，成了穿越时空的精神诺亚方舟。
三、秦州“救火队长”：边关烽火里的“佛系”猛将
公元412年秋天，陇西军帐中地图铺开。
天水太守王松怱（这位老兄名字自带“怂”音）指着羊头峡的险峻山峰，脸皱得像苦瓜：“侯爷，三思啊！
当年您爹（指姚苌）两次在这儿被仇池的杨盛揍得找不着北，那地方就是个天然铁桶阵，易守难攻啊！”
姚嵩同志淡定地摩挲着剑柄上挂着的那串佛珠（这造型，武僧？），眼神坚定：“铁桶？
本侯今天偏要用这佛珠加持过的宝剑，给它捅个窟窿！” 豪言壮语，气势十足。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........