第3章 黎明星冠(8/9)
“——最初の试练は、自己への诚実。
それは——お前自身の心の闇と向き合うことだ。”
(——第一个试炼,是“对自我的诚实”。
那就是——直面你自己内心的黑暗。)
她的身影,缓缓消失在暗紫色光柱中。
只留下一句话,在夜空中回荡:
——楽しみにしているぞ、春野遥。
(——我很期待哦,春野遥。)
——お前が、どれだけの辉きを见せてくれるのか。
(——你究竟能展现出多大的光芒。)
尾声
梦想之丘上,遥缓缓放下手臂。
她看着夜空中那颗粉色的星辰,长长地呼出一口气。
“——やった……のかな?”
(——成功了吗……?)
夜站在她身边,也同样望着那颗星辰:
“——ああ。
一歩、前进した。”
(——嗯。
前进了一步。)
“——でも、これからが本番だ。”
(——但是,接下来才是真正的考验。)
遥点了点头,握紧了拳头:
“——うん。
分かってる。”
(——嗯。
我知道。)
“——三つの试练を乗り越えなきゃ、本当のプリンセスにはなれないんでしょ?”
(——必须通过“三个试炼”,才能成为真正的公主,对吧?)
夜没有回答,只是静静地看着她。
本章未完,请翻下一页继续阅读.........