第4章 迷雾(3/11)
她的背影,比夜之前看到的任何一次都要单薄。
“——はるか。”
夜轻声呼唤,走进教堂。
遥没有回头。
“——夜さん……来ちゃいましたね。”
(——夜小姐……还是来了呢。)
她的声音,平静得不像平时的她。
“——やっぱり、夜さんには隠し事ができないみたいです。”
(——果然,瞒不过夜小姐呢。)
夜走到她身边,蹲下身,平视着她的侧脸:
“——何があった?”
(——发生了什么?)
遥沉默了很久。
然后,她缓缓抬起手,指向祭坛上方那扇残缺的彩色玻璃窗。
窗户上描绘的,是一位头戴金冠、身着白袍的公主。
她的手中捧着一束鲜花,脚下匍匐着一条黑龙。
那是典型的童话故事中“公主战胜邪恶”的画面。
但此刻,在晨光的照射下,那位公主的脸庞——
竟然和遥一模一样。
“——昨夜、あの星を见た後、梦を见ました。”
(——昨晚,看了那颗星星之后,我做了一个梦。)
遥的声音,像是从很远的地方传来:
“——梦の中で、私はプリンセスでした。”
(——梦里,我成为了公主。)
“——でも、そのプリンセスは——谁も幸せにできなかった。”
(——但是,那个公主——没能让任何人幸福。)
“——私が守ろうとした人々は、次々に伤つき、倒れ、そして——私を恨みました。”
(——我想要守护的人们,一个接一个地受伤、倒下,然后——怨恨我。)
“——お前なんかがプリンセスになるからだお前の梦が、私たちを不幸にしたって……”
(——“就是因为你要成为公主”“是你的梦想,让我们不幸了”……)
本章未完,请翻下一页继续阅读.........