第6章 笑容(9/12)
遥怔怔地看着夜。
她的眼中,那潭死水,开始泛起涟漪。
“——継承……”
(——传承……)
“——そう。
梦は——一人で完结するものじゃない。”
(——没错。
梦想——不是靠一个人就能完成的东西。)
“——谁かの梦が、谁かの梦を支え——谁かの梦が、谁かの梦を育てる。”
(——一个人的梦想,支撑着另一个人的梦想——一个人的梦想,培育着另一个人的梦想。)
“——それが、本当の梦の力だ。”
(——那才是真正的“梦想之力”。)
夜伸出手,轻轻握住了遥的手:
“——あなたの母亲は、あなたに梦を托した。”
(——你的母亲,把梦想托付给了你。)
“——それは、あなたを缚るためじゃない。”
(——那不是为了束缚你。)
“——あなたが——彼女の分まで、幸せになるためだ。”
(——是为了让你——连同她的份一起,获得幸福。)
遥的眼泪,终于落了下来。
一滴,又一滴,落在黑色的戒指上。
戒指上的黑色,开始一点点地剥落。
露出底下银色的光芒。
“——お母さん……”
(——妈妈……)
“——私……私、本当は——”
(——我……我其实——)
“——プリンセスになりたい……!”
(——我想成为公主……!)
“——お母さんと约束したから——お母さんに见せたかったから——私がプリンセスになった姿を——!”
本章未完,请翻下一页继续阅读.........