第9章 选择,玫瑰(7/8)
夜盯着裂痕:“——脊梁が折れるなら、折れる前に、私が代わりに曲がる。
それが、绊だ。”
(——真要折,就在折断前由我替她弯。
那叫“羁绊”。)
……可笑。
你连自己的梦都忘了。
“——忘れてても、信じてる人の手だけは、离さない。”
(——忘了也罢,唯独相信之人的手,我不放。)
她手腕一拧,金线绞紧,裂痕“嗞”地合拢半寸,不再渗黑,只留一道浅疤悬浮在空中,像未愈的伤口。
六
回到春屋天台时,东方已泛青。
遥裹着毛毯,手里捧热茶,看夜靠在栏杆上,永恒之花搁在膝头。
“——夜さん。
私、今夜思ったこと。”
(——夜小姐。
今晚我想通一件事。)
“——母さんが私に渡したのは、プリンセスになれという命令じゃない。
歌い続けていいよという许可だった。”
(——妈妈传给我的不是“去当公主”的命令。
是“你可以继续唱下去哦”的许可。)
夜侧过脸。
“——だから私、次のコンサートで、母さんの歌だけじゃなくて——夜さんが梦の中で闻かせてくれた、あの银树の下の声を、歌に混ぜる。”
(——所以下次音乐会,我不只唱妈妈的歌——要把夜小姐在梦里让我听到的、银树下那人的声线,揉进歌里。)
“——それが、私の冠に刻む系谱だと思う。”
(——那,就是我刻进冠里的“谱线”。)
夜沉默了很久,久到天台鸽群扑棱棱飞起。
她低头看腕上玫瑰手链,又看永恒之花金瓣里那点灰疤。
“——はるか。
私も、忘れた梦の代わりに、谁かの梦を渡す手だけは、覚えておく。”
(——小遥。
本章未完,请翻下一页继续阅读.........