第15章 神圣光芒》(8/15)
——花园の花を、一つずつ枯らしていく——それが、あなたの役割。
(——将花园的花朵,一朵一朵地枯萎——那就是你的职责。)
——この世界も、例外ではない。
(——这个世界,也不例外。)
——この学园の生徒たちの梦を、すべて标本にして——私が、大凋零に捧げる。
(——把这所学园学生们的全部做成标本——由我,献给大凋零。)
——そして、あなたは——それを止められない。
(——而你——无法阻止。)
——なぜなら、あなた自身が——大凋零の一部だからだ。
(——因为你自身——就是大凋零的一部分。)
夜的瞳孔,骤然收缩。
——……何?
(——……什么?)
——私は、大凋零の一部だと……?
(——我是大凋零的一部分……?)
园丁的合声化作一阵低沉的笑:
——そう気づかなかったのか。
(——你没察觉到吗。)
——なぜ、あなたは花园から追放されたのか。
(——你为何被放逐。)
——なぜ、あなたの体内に凋零の力が宿っているのか。
(——为何你的体内,寄宿着之力。)
——なぜ、あなたが访れた世界で——凋零が、必ず芽を出すのか。
(——为何在你到访的世界——必定萌芽。)
——すべては、あなたが——大凋零の种だからだ。
(——一切都是因为——你是大凋零种子。)
——花园の守护者だったあなたは、同时に——大凋零の配偶者でもあった。
(——曾是花园守护者的你,同时也是——大凋零的。)
——その二人の间に生まれた种——それが、あなただ。
(——那两者之间诞生的——那就是你。)
本章未完,请翻下一页继续阅读.........