第18章 精神之路（2/10）
“——あなたが、镜か。”
（——你就是“镜子”吗。）
镜中的女性微微点头。
——私は、镜の守护者。
この大书库の最上阶で、真実を映す役割を担う者だ。
（——我是“镜之守护者”。
在这座大书库的最顶层，负责映照“真相”。）
孤门夜。
あなたが三つの试问を通过したことは、既に知っている。
（孤门夜。
你已经通过三项试问的事，我已知道。）
だが、最上阶に辿り着いただけでは——镜の前まで来ただけでは、不十分だ。
（但是，仅仅到达最顶层——仅仅来到“镜子”面前——是不够的。）
あなたが本当に见るべきものは、この镜の——向こう侧だ。
（你应该真正去看的，是这面镜子的——另一侧。）
夜沉默了几秒。
“——镜の向こう侧に、何がある。”
（——镜子的另一侧，有什么。）
镜之守护者的嘴角浮起一丝极淡的笑意——那不是友善的笑，也不是嘲讽的笑，而是一种“你终于问到了关键问题”的满意。
——あなた自身だ。
（——你自己。）
ただし、あなたが知っている自分ではない。
（但并非你所知的“自己”。）
あなたが忘れている自分——あなたが封印した自分——あなたが杀した自分——そのすべてが、この镜の向こう侧で、あなたを待っている。
（你遗忘的“自己”——你封印的“自己”——你杀死的“自己”——所有这些，都在镜子的另一侧等着你。）
夜的手指，微微收紧。
但她没有退缩。
“——その向こう侧に行くには、どうすればいい。”
（——要前往“另一侧”，该怎么做。）
镜之守护者抬起右手，指尖指向夜的心脏位置。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........