第636章 晚来天欲雪，能饮一杯无？（4/7）
前面珍妮提到的tele只能传字符，适合把英文正文逐字敲过去，给编辑部排版用。
通讯员先戴上手套，把第一页稿纸取出，压在扫描滚筒上。
纸边用透明压条固定，防止滚筒转动时偏移。
另一名通讯员拨通纽约长途专线，先接到总机，再转《纽约时报》夜班编辑部。
电话那头传来带着杂音的男声：「这里是纽约时报。」
「这里是亨茨维尔通讯室。
教授有一份署名公开信，需要通过wirephoto传送。
另有tele文本稿随後发送。
请确认接收设备准备。」
电话那边一阵忙乱，随後声音很快响起：「好的，我马上准备好。」
显然，值班编辑听过这个名字太多次，而且这是总编交代下来的事，他丝毫不敢怠慢。
通讯官抬手示意。
房间里的声音一下变得更清楚。
电传机在敲，空调吹着热风，图片电传设备的电源灯稳定亮着。
两分钟後，纽约方面回线。
「准备就绪。」
通讯员按下启动键。
滚筒慢慢转起来。
机器发出一阵尖细的同步音，随後，扫描头沿着纸面一点点移动，把墨迹、纸纹、留白和钢笔压痕转换成电信号。
林燃的第一行中文，被拆成无数明暗点，经由电话线一路送向曼哈顿。
这是一种很慢的传输。
不像口述电话那样即时，也不像电传机那样高效。
电传图像顾名思义传的是图像。
它要把一张纸一行一行切开，送走，再在另一端重新拼起来。
每一页都要几分钟，线路稍有抖动，画面就会出现横纹、灰带或变形。
通讯员盯着信号表。
「线路稳定。」
第一页传完後，纽约那头回话。
「第一页已收到，清晰可辨，请继续。」
通讯员松了口气，换第二页。
与此同时，另一名秘书坐到电传机前，珍妮站在他背後，看着对方发送英文转录稿。
那是为了排版准备的乾净文本。
她需要把教授的文章重新打成全大写电传格式，每一段前加编号，每一处中文诗句後附英文翻译说明。
电传机开始急促敲击。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........