第521章 没有选择（8/8）
“屮！
飞哥，你耍我啊！”黄皓猛地抬起头，翻了个大大的白眼，这机舱里，谁都可以说他黄皓英语不好，只有陈鸣飞没有这个资格。
“我英语成绩再差，我还能不知道这句话是啥意思吗？”
“欸～耗子，你别急啊，我不是笑话你。”陈鸣飞嘴角勾起一抹坏笑，眼神却有意无意地扫过那几个自称英语很好的人，“我是想问你，你知道把刚才这段英语，翻译成东北话，是要怎么说吗？”
黄皓挠了挠头，一脸懵逼，表示不知道。
何奎和邱天也是北方人，闻言也连连点头，表示不管是普通话还是东北话，它翻译过来的意思都大同小异，能有什么区别？
“不就是‘你好！
您身体好啊！
你好！
我很好，很健康，您呢？
我也好着呢！
’”
陈鸣飞听了，高深莫测地摇了摇头，表示否定。
“你们错了。
这段对话，要是在东北，只要套入特定的语境，它有另一种翻译。”
大伙儿一听，都不信了，非起哄让陈鸣飞当场说一说。
陈鸣飞也没客气，一把拉过何奎，让他当模拟对象，并示意大家注意看他的表情和肢体动作。
只见陈鸣飞先是微微眯起眼睛，双手插兜，肩膀一高一低，用带着浓烈东北口音的英语，极其敷衍地念了一遍对话。
随后，他猛地一抬头，眼神犀利，下巴微扬，无缝切换成东北话：
“你瞅啥？
瞅你咋地？
再瞅一个试试！”
那神态，那语气，那欠揍的表情，简直绝了。
只要语境一样，毫无违和感，连老外听了都得愣三秒。
本章已完成！