第402章 事毕，陷阱，赠礼（2/4）
翻到第三页的时候，傅南洲停了一下。
他指着合同上的一条，用法语问了法国人一句。
法国人解释了一遍。
傅南洲听完，转头对厂长说：“这一条要改。
他们写的是‘设备到港后三十天内完成安装调试’。
但里面没有写如果因不可抗力导致延期，责任怎么划分。
这个条款只写了他们的权利，没写他们的义务。”
厂长把合同拿过去看了看，点了点头：“确实，改。”
傅南洲把厂长的意见翻给法国人。
法国人愣了一下，又翻回去看了看合同，跟旁边的同事商量了几句，最后点了点头，同意修改。
后面又碰到几条类似的条款。
有的关于付款节点，有的关于验收标准，有的关于售后服务。
傅南洲一条一条帮机械厂这边过，把外商藏在条款里的几个陷阱都指了出来。
厂长和技术员越听越满意，几次朝他点头。
合同定下来的时候，已经是中午了。
双方签了字，盖了章。
法国人收好合同，跟厂长握了手，又走过来跟傅南洲握了握手，用法语说了一句：“你帮了大忙。”
傅南洲用一句法语回了过去，又翻给厂长听。
厂长拍了拍他的肩膀，忽然问了一句：“小傅，你是哪个学校毕业的？
法语说得这么好。”
傅南洲摇了摇头：“没上过大学，以前跟人学的。”
厂长看着他，忽然开口：“你要不要来我们厂里上班？
以后要是还有这种翻译的事，就不怕找不到人了。”
傅南洲笑了一下，摆了摆手：“厂长，我是红星大队的赤脚医生，不能离开。
大队里还有一摊子事等着我呢。
不过以后要是有什么事情需要我帮忙，您尽管来喊我。”
厂长有些遗憾，但也没有多劝，只是说了一句：“以后有需要，我让人去大队找你。
真是要多谢你了。”
傅南洲应了一声。
其实昨天周干部回去之后，就连夜上报，调查了傅南洲的背景。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........