第1章 世界的门扉（4/11）
——半年前くらいから——町の人々が、少しずつ変わってきた気がする。
（——大约从半年前开始——我感觉镇上的人，在一点点地改变。）
——以前は、みんな何かを目指していた。
梦を持っていた。
でも、今は——
（——以前，每个人都有追求的目标。
都有梦想。
但是现在——）
她咬了咬嘴唇：
——今は、みんなどこか远くを见るのをやめたみたいなんです。
目の前のことだけで精一杯で、将来について语る人がいない。
（——现在，大家好像放弃了眺望远方。
只顾着眼前的琐事，没有人再谈论了。）
——私の父でさえ——梦を语るなんて、子供っぽいって言うようになったんです。
（——连我的父亲——都开始说谈论梦想什么的，太孩子气了。）
夜静静地听着。
她能感觉到，遥的这番话，触及了这个世界的真相。
大凋零在这个世界的显现形式，不是微笑世界的失去温度的笑容，也不是心跳世界的完美假面。
它是——让人们放弃梦想。
不是通过暴力，不是通过欺骗，而是通过一种潜移默化的、如同慢性毒药般的过程——
让人们在不知不觉中，觉得是一件幼稚的、不切实际的、不值得追求的东西。
让那些通往梦想的，一扇一扇地，自己关上。
——はるか。
夜的声音很轻，但带着一种不容置疑的坚定：
——その変化は、大凋零と呼ばれる现象の一部だ。
（——这种变化，是被称为大凋零的现象的一部分。）
——私は、それを止めるために、この世界に来た。
（——我是为了阻止它，才来到这个世界的。）
遥瞪大了眼睛：——大凋零……？
（——大凋零……？）
本章未完，请翻下一页继续阅读.........