第9章 选择，玫瑰（4/8）
“——あれは、谁のための梦かを问う最後の楔。
答えを误れば、冠は重くなり、やがて首を折る。”
（——那是拷问“梦想为谁而燃”的最后一道楔。
答错，冠会变重，终有一天折断脖子。）
夜把永恒之花推到桌中央：“——私たちがやるべきは、冠を磨くことじゃない。
はるかの梦が、谁の胸を通ってきたか——その系谱を、冠に刻むことだ。”
（——我们要做的不是擦亮冠。
是把小遥的梦想从谁的胸膛传过来——那条谱线，刻进冠里。）
三
翌日清晨，夜独自去了镇立图书馆的地下书库。
管理员说那是“战前旧馆留的，锁了二十年”。
夜没用钥匙，指尖搭在锈锁上，永恒之花的金瓣微微一颤，锁芯里卡着的灰气被“梦想守护”的光舔掉，咔哒一声，开了。
灰尘有三指厚。
她在最里排翻到一本没标书号的抄本，封面用毛笔写着《星冠民话辑》，纸角是春野家旧式家纹。
抄本里不是童话，是花咲镇祖辈的口述：
「星の冠は、一人の歌い手が遗した。
彼女は舞台に立つ梦を、娘に托し、娘はまた娘に托し……
冠は、梦を所有するものではない。
梦を渡す手の中にこそ、冠の宝玉は宿る。」
（星之冠是一位歌者留下的。
她把登台的梦托给女儿，女儿又托给孙女……冠不是“拥有”梦想之物。
冠上的宝玉，只宿在“传递梦想的手”中。）
夜合上抄本。
她终于明白遥母亲那枚银戒为什么刻玫瑰——春野家的母系，世代把“歌”当种子，嫁人时编进戒指，不是遗物，是接力棒。
也明白自己昨夜梦里那片花海银树——树是“永恒花园”的缩影，树下那人不是母亲，是更早就递出第一棒的人。
她把抄本塞进外套内袋。
出门时，镇上小学的广播正放遥昨晚那首歌的录音。
几个小孩骑单车经过，其中一个忽然刹住车，朝她喊：“お姉さん！
さっき空に、バラの花が降ったよ！”
（——姐姐！
本章未完，请翻下一页继续阅读.........