第11章 信仰的成就（4/10）
花屋のおばさんは、花を育てる梦が石になりかけていた。
（——学园里两个，车站前花店一个。
花店的阿姨，培育花的梦想差点石化。）
绮罗接话：——しかも、全部半信半疑の人たちだ。
梦を持ってるけど、谁にも言えない。
言えないから、心の奥にしまっておく。
そこを狙われた。
（——而且，全是半信半疑的人。
有梦想，但不敢告诉任何人。
因为不敢说，就藏在心底最深处。
大凋零瞄准的就是那个地方。）
永久双手抱胸：——つまり、解决法は一つしかない。
（——也就是说，解决方法只有一个。）
——梦を、声に出して、谁かに伝えること。
（——把梦想，用声音说出来，传递给某人。）
所有人的目光，都落在遥身上。
遥握着茶杯，沉默了片刻，然后抬起头：
——私、もう一度歌う。
（——我要再唱一次。）
——今度は、ステージじゃない。
町を回って、一人ひとりの前で歌う。
（——这次不是舞台。
我要走遍小镇，在每个人面前唱。）
——石になりかけてる人の前で、直接歌う。
（——在快要石化的人面前，直接唱。）
南猛地坐直：——危ないよ！
もし大凋零の罠が、その场で待ち伏せしてたら——
（——很危险的！
如果大凋零的陷阱就在现场埋伏——）
——だからこそ、行く。
（——正因如此，才要去。）
本章未完，请翻下一页继续阅读.........