第12章 选择的英雄(4/9)
(——你不知道吗?
这座城镇中央的“魔法堂”,可以实现任何愿望哦。)
男孩举起手中的灰色魔杖:“——俺は、魔法使いになりたかった。
でも、才能がなくて、ずっと挫折してた。”
(——我原本想成为魔法使。
但是没有才能,一直受挫。)
“——でも、魔法堂に行って魔法使いにしてくれって頼んだら——次の日起きたら、魔杖が光ってた。”
(——但是我去魔法堂请求“让我成为魔法使”——第二天醒来,魔杖就发光了。)
夜盯着那根魔杖。
她能看到魔杖内部的魔力回路——那不是自然觉醒的回路,而是被人为强行注入的。
注入的手法极其粗糙,像是用锤子把钉子直接敲进木头里,完全不考虑木材的纹理。
这样的魔力回路,迟早会崩坏。
而且崩坏的时候,会把使用者一起拖垮。
“——その魔杖、いつから光が弱くなった?”
(——那根魔杖,什么时候开始变暗的?)
男孩愣了一下,低头看了看魔杖尖端:“——……三日前。
急に、半分くらいの明るさになった。”
(——……三天前。
突然,亮度只剩一半了。)
夜没有说出真相。
她只是蹲下身,平视着男孩的眼睛:
“——简単に手に入れた力は、简単に失せる。”
(——“轻易到手的力量”,也会“轻易失去”。)
“——本当に欲しいものは、もっと时间をかけて、自分の手で掴むべきだ。”
(——真正想要的东西,应该花更多时间,用自己的手去抓住。)
男孩怔怔地看着她,嘴唇动了动,却没能说出反驳的话。
夜站起身,继续往城里走去。
她身后,男孩低头看着那根逐渐黯淡的魔杖,第一次开始怀疑——那个“一夜之间实现的愿望”,真的是属于自己的东西吗?
四
城镇比她想象中更大。
本章未完,请翻下一页继续阅读.........