第12章 选择的英雄(7/9)
人们蜂拥而至。
想成为魔法使的人,一夜之间获得了魔力。
想成为歌手的人,第二天早上嗓子变得如同天籁。
想成为作家的人,醒来时枕边放着一部完成的。
代价是什么呢?
他们再也没有办法“努力”了。
不是生理上的不能,而是心理上的——每当他们想要练习、学习、打磨自己的技艺时,就会有一种强烈的“没必要吧,反正我已经会了”的念头涌上来,把所有的动力冲刷得一干二净。
他们得到了结果,却失去了过程。
而失去了过程的结果,就像没有根的鲜花——看起来美丽,却注定迅速枯萎。
“——私は、研究に行き诘まったとき、魔法堂に行った。”
(——我在研究遇到瓶颈时,去了魔法堂。)
卡莉娜低着头,声音沙哑:
“——愿いを叶える魔法を完成させてくださいと頼んだ。”
(——我请求“请让我完成实现愿望的魔法”。)
“——次の日、私の研究ノートは、最後のページまで埋まっていた。”
(——第二天,我的研究笔记,填到了最后一页。)
“——でも、その内容を——私は、一言も理解できなかった。”
(——但是,那些内容——我一个字都看不懂。)
“——书いたのは私なのに、理解したのは私じゃなかった。”
(——“写下”它们的是我,但“理解”它们的却不是我。)
夜沉默地听完,端起那杯掺了药草的红茶,走到水槽边,将茶水倒掉。
“——その研究ノートは、まだ持っていますか?”
(——那份研究笔记,你还留着吗?)
卡莉娜抬起头,眼中闪过一丝困惑:“——……まだ、舍てられずにいる。”
(——……还没舍得扔。)
“——见せてください。”
(——请让我看看。)
六
卡莉娜从阁楼搬出一个积满灰尘的木箱。
箱子里装着一摞厚厚的笔记本,封面上用烫金字写着“愿望魔法理论体系——最终版”。
本章未完,请翻下一页继续阅读.........