第16章 搏斗（2/4）
那是“知识”和“捷径”混合在一起的味道。
夜跨出镜面，脚踏实地。
她站在一条宽阔的街道中央。
街道两侧的书本建筑鳞次栉比，每一栋建筑的窗户里都透出暖黄色的灯光。
街上行人不多，但每一个行人都穿着款式相近的长袍——深蓝色、领口镶着银边，袍角绣着各种魔法符文。
他们走路的速度很快，目光专注，没有人左顾右盼，像是每个人都有明确的目的地。
但在这些行人中，夜注意到一个异常——
所有人的左手腕上，都系着一根细细的银色链子。
链子的末端垂着一颗小拇指甲盖大小的透明珠子。
珠子内部，封着一粒微小的、颜色各异的光点。
有的是红色，有的是蓝色，有的是绿色，有的是金色。
光点在珠子内部缓慢旋转，像被封印的萤火虫。
夜拦住一个看起来大约二十出头的女性行人。
“——すみません。
この町の名前を教えていただけますか？”
（——打扰一下。
请问这座城镇的名字是？）
女性停下脚步，打量了夜几秒。
她的目光落在夜的手腕上——那里没有银色链子。
女性的眉头微微皱起，但语气还算客气：
“——ここは魔导书库都市?
アストリット。”
（——这里是“魔导书库都市·阿斯特里特”。）
“——あなた、锁をつけていないの？
新人の魔法使い？”
（——你没有戴“锁链”？
是新来的魔法使？）
夜没有直接回答，反问道：“——その锁は、何のためにあるのですか？”
（——那条“锁链”，是用来做什么的？）
女性眨了眨眼，像是夜问了一个极其愚蠢的问题：
本章未完，请翻下一页继续阅读.........