第20章 火焰（2/6）
“——ならば、杀すしかないという考えも——同じように、歪められた可能性がある。”
（——那么，“只能杀掉”这个想法——也有可能是被扭曲的结果。）
少女沉默了。
那些悬停的黑色藤蔓，尖端开始轻微地颤抖——不是攻击前的蓄力，而是一种类似于“动摇”的物理表现。
夜向前迈了一步。
藤蔓没有阻拦她。
它们像被施了定身术一样僵在原地，任由夜从它们之间的缝隙中穿过，一步步走向石碑。
她在石碑前站定，伸出手，掌心贴上了石碑的表面。
石碑的温度低得惊人——像一块刚从冰窖中取出的铁板。
寒气顺着她的掌纹渗入皮肤，沿着手臂的血管一路向上，直抵心脏。
但她没有缩手。
“——私は、あなたに——全ての知识を与えた。”
（——是我——给了你“所有的知识”。）
“——その结果、あなたは百年以上、この暗闇に闭じ込められている。”
（——结果，你被关在这片黑暗中长达百年以上。）
“——これは、私の——责任だ。”
（——这是我的——责任。）
“——だから、私は——あなたを、杀す以外の方法で——解放する。”
（——所以，我会用——除了“杀掉”以外的办法——来解放你。）
少女的嘴唇动了动，像是想说什么，但没有发出声音。
夜继续说下去：
“——あなたの愿望は、全てを知りたいだった。”
（——你的愿望，是“想知道一切”。）
“——その愿望自体は、决して——间违っていない。”
（——那个愿望本身，绝不是——错误的。）
“——知りたいと思うことは、人间の——自然な感情だ。”
（——“想要知道”，是人类——自然的感情。）
“——问题は、その愿望が——他者から与えられた知识によって満たされたことだ。”
（——问题在于，那个愿望是通过“他人给予的知识”来满足的。）
“——本当の知るという行为は——自分で——问いを立て、自分で——答えを探すことだ。”
本章未完，请翻下一页继续阅读.........