第21章 荣光(2/6)
而那个银发女性的脸——和夜在镜中看到的“另一个自己”完全不同,却和夜本人的脸——几乎一模一样。
夜的手指,微微收紧。
她翻到第五页。
第五页上是文字——比第三页更长、更密集的文字:
「あなたが见た通り、私は——あなたと同じ顔を持つ。」
(如你所见,我——拥有和你相同的面容。)
「私は、永远の庭园の——第二代管理者である。」
(我是“永恒花园”的——第二代管理者。)
「名前は——シオン。」
(名字是——“紫苑”。)
「あなたは、私の——後継者として创られた。」
(你是作为我的——后继者被创造出来的。)
夜的目光在“创られた”这三个字上停住了。
被创造出来的。
不是“生下来的”,不是“诞生的”——而是“被创造出来的”。
她翻到第六页。
第六页上的文字继续写道:
「永远の庭园は、全ての光之美少女の力が集まる场所だ。」
(“永恒花园”是所有光之美少女力量汇聚的场所。)
「しかし、その力を维持するためには——管理者が必要だった。」
(但是,要维持那股力量——需要一名“管理者”。)
「初代管理者は、千年前に——大凋零の最初の兆候を察知し、自らの命を犠牲にして、それを封印した。」
(初代管理者在一千年前——察觉到了“大凋零”的最初征兆,以自己的生命为代价将其封印。)
「その後、私が二代目として任命された。」
(之后,我被任命为第二代管理者。)
「私は、五人の仲间と共に——千年にわたって、庭园を守り続けた。」
(我和五位同伴一起——持续守护了花园一千年。)
「しかし、大凋零は——封印されても、完全には消えなかった。」
(但是,“大凋零”——即使被封印,也没有完全消失。)
「それは、少しずつ——庭园の根干を蚀み始めた。」
(它开始一点点——侵蚀花园的根基。)
「そして、百年ほど前——私は、一つの决断を下した。」
(然后,大约一百年前——我做了一个决定。)
「大凋零を完全に消灭させるためには——新しい器が必要だと。」
(为了彻底消灭“大凋零”——需要一个“新的容器”。)
「その器が——あなただ。
孤门夜。」
本章未完,请翻下一页继续阅读.........