第524章 接到人了（4/11）
黑哥们儿用方言说了一大堆，口音太重，只能勉强捕捉到几个词，连不成句子，更猜不到意思。
邱天也疑惑地看向陈鸣飞。
“你们是哪里人？”黑人哥们儿挠挠头，知道对方听不懂，只能用普通话问了一句。
“东北滴，咋啦？”
黑人哥们儿明显愣了一下，犹豫半天，这才开口：
“西北玄天一片云，乌鸦落在凤凰群。
满屋都是英雄汉，谁是君来谁是臣？”
这段《智取威虎山》里杨子荣打虎上山的经典黑道唇典，实在太家喻户晓。
陈鸣飞知道是什么意思，可他不会说。
“爷们儿，我们家是正经人，没有在柳子里抡过马勺，没有胡子。
听不懂啊！”（翻译，我们家是正经人，没人当土匪，听不懂。）
“倒个蔓么？
合字的？”黑人哥们儿显然没打算放过他。
（报个名，都是江湖人？）
“合字不敢当，千金蔓。
您要是想数典，我倒是有个并肩子，眼下飞梁子，不方便。”（不跑江湖，姓陈。
你要是这么说话，我不太会，我有个兄弟是跑江湖的，现在在屋顶上，人没在。）
“尖头行走？
翅子顶罗？
鹰爪孙？”黑人哥们儿皱起了眉。
他也知道陈鸣飞不懂正经唇典，没法直接交流，干脆蹦出几个名词，让陈鸣飞去猜。
（商人？
官家？
还是兵？）
陈鸣飞也后悔了。
他知道的那点切口，都是看电视、听相声学来的，地道不地道，自己都没底。
早知道需要和老外对切口，他就该叫时迁跟着进来，也不用让他在外面淋雨爬房顶了。
陈鸣飞干脆摆摆手。
“唉！
华国语言，博大精深。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........