第524章 接到人了（5/11）
各地方言很多，别说你们这些老外不懂，就是我们华国人，也不见得能把所有方言都说明白。”
“都不说方言，就算是普通话，很多在逻辑上都远超你们的语言习惯。”
“不信的话，我可以考考你。
如果你回答不上来，这顿饭就你来买单。”陈鸣飞推推桌上的餐盘，小头一歪，看向黑人哥们儿。
“陈先生，虽然我的中文不怎么好，但自问成为一个翻译还是绰绰有余的。
毕竟，我就是干这个工作的。”黑人哥们儿显然也有些上头，餐盘往前一推，同样盯着陈鸣飞。
“没有质疑您的意思，就是想考考你，顺便解决一下餐费问题。”陈鸣飞摊摊手，一脸诚恳。
“真有才。”邱天伸出大拇指，然后赶紧往嘴里扒拉食物。
“这个没问题，你可以提问了。”黑人哥们儿点点头。
一顿饭而已，他还是付得起的。
“很好。
那就‘把点开活’，你听好了——爸爸的爸爸叫什么？”陈鸣飞小嘴一歪，随口就来。
（把点开活。
相声唇典，意思是先挂。
先看看情况，随机应变。）
“爷爷！”
“诶～～～”陈鸣飞拉了个长音，身心舒爽。
邱天在一旁捂着嘴笑。
能听懂中文的眼镜白男也低着头，极力控制着表情。
勉强能听懂的黑发混血儿和秃头老头则一脸茫然，觉得这段华语对话也没什么问题，笑点在哪？
“嗯？
不对啊，你不是应该接着问……”黑人哥们儿一愣，下意识就要说话。
“问？
问什么？”陈鸣飞假装环视屋内众人的表情，“难道接着问，爷爷的爷爷叫什么？”
“你们这些老外，还真是学了几句华语，就心高气傲起来。
完全不懂华语的博大精深，还和我玩伦理哏？”陈鸣飞撇撇嘴，看向邱天，眼睛一眨。
“大锤，吃饱了没？”
“没有！”
“那再吃点，垫个话。”陈鸣飞点点头，转头看向黑人哥们儿。
“妈妈的妈妈叫什么？”
本章未完，请翻下一页继续阅读.........