第1116章 谢尔巴科娃(2/3)
“哦!
原来是她!
我说怎么有一个这样美丽的姑娘,原来是最近很火的美女诗人。”
“她这是要有作品要发布吗?
她发表的作品的质量都很高,真有些期待啊。”
谢尔巴科娃道:“我这首诗,是最近用俄语创作的,我用俄语朗诵,鱼舟老师帮助我用英语翻译出来。
不得不说,鱼舟老师的英语,比我的更好。”
大厅里又是一阵惊呼。
这鱼舟居然还会俄语!
他是不是会的太多了。
谢尔巴科娃倒是没有人们印象中俄国女人的高大,大概一米六五的身高,有些偏瘦,显得有些腼腆和害羞,柔柔弱弱的。
可当她拿起话题的时候,气势就突然变了。
像一柄未出鞘的刀。
多了几分冷冽的、令人生畏的美,像深冬涅瓦河上裂开的冰缝,没人知道底下是汹涌的黑暗。
她开始朗诵,不!
并非朗诵,而是低语、控诉、吟唱,混着俄国北方那种干燥的雪的气息。
“《我拒绝沉默》
他们用法令丈量春天的长度,
用铁丝网围住每一句真话的河流。
我数过,从书房到牢房,
只需要一首诗的长度。
。
。
。
。”
谢尔巴科娃每朗诵一句,鱼舟会很快地翻译成英语,并用一种诗歌的嗓音,朗诵出来。
在座的各位,就没有一个是文化程度低的。
他们惊叹于谢尔巴科娃的作品里的激昂的斗志。
但他们更惊叹于,鱼舟的翻译能力,太过恐怖。
这同声传译一首诗词?
关键翻译出来的内容,他们能感受到这就是高质量的诗词作品。
很多人听不懂谢尔巴科娃的俄语,但鱼舟朗诵的就是一首绝对优秀的诗歌。
这种反应能力,加上两种语言的精通,还有对于诗词的理解,绝对是相当恐怖的存在。
本章未完,请翻下一页继续阅读.........