第1206章 枪杆子里出政权(2/4)
会有人对她拍照,会有人对着她打招呼。
她也都是坦然相对,会笑着和学生们打招呼。
不太赶时间的时候也会和他们合一个影,一切都越来越自然。
在江大校园里。
还从来没有发生过被围观的事情。
江大的学生当然也追星,但更多的学生,追的星可能是一个院士,可能是一个科技大佬,也可能是一个大文豪,可能是一个历史伟人。
当然也会有追娱乐圈明星的,但比例真心不高。
追星,除了那些偏激的异性幻想之外。
正常人当然是会去追比自己强的星,江大人,很少会觉得娱乐圈明星会比自己强,他们对于苏晚鱼的感觉,更多的是新奇。
苏晚鱼在他们心中最重要的身份,不是什么大明星和未来天后,而是鱼舟老师的女朋友。
某种意义上来说,是学生们的师娘啊。
鱼舟老师平时也不合影,也不会签名。
看起来斯斯文文,温文尔雅的,可不是太好说话。
而苏晚鱼看起来清清冷冷的,其实比鱼舟好说话多了。
苏晚鱼也慢慢体会到,为什么鱼舟这么喜欢江大了,他在这里是最简单最纯粹的鱼舟老师。
苏晚鱼也能感觉到这种没有压力的,可以时时刻刻不用伪装地生活,这就很让人欣喜。
鱼舟在这一周的课堂上,发布了《琵琶行》,又在围脖上,发布了《梦游天姥吟留别》。
但鱼舟知道,这两首诗,老外从翻译到理解,需要一个很长的过程。
说实话,鱼舟自己都不知道去翻译这些古诗。
但鱼舟不觉得别人翻译不出来,总有人有这个本事的。
在鱼舟的前世,就有很多人尝试着把古诗词,翻译成外文版本。
其中《琵琶行》最经典的英文译本出自翻译家许渊冲?
,题目译为 Song of a pipa yer。
?
?
?
当然,鱼舟不准备去做这个事情,他不想把翻译家的事情都给做了,自己翻译的,未必有他们的好。
今天,鱼舟在课堂上发布了一篇法文版的诗歌。
《西风颂》
哦,狂暴的西风,秋之生命的呼吸!
本章未完,请翻下一页继续阅读.........