第758章 汉语言是世界上最高级的（2/3）
那我出一个小题目。
我写一首诗，你们用英语翻译一下，当然其他语言也可以，但英语相对普及率更更光一些。
我这首诗的名字叫《静夜思》：
床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。
来！
诗很简单，连同诗的名字一共二十三个字。
给你们一分钟的时间翻译，对于清大的天才来说，应该是很简单的吧。”
江博约在台下忍不住叫了一声：“好！
好诗啊！
这首诗绝了。
真是绝了。”
讲台下的那些学生，张大了嘴巴。
“鱼舟老师写诗，都是这么随便的吗？
回答问题随便写的一首诗，居然是这个质量。
真是牛逼啊。”
“这怎么翻译？
鱼舟老师在挖坑吧。
他肯定是想挖坑埋了我。”
“我翻译是翻译出来了，但怎么感觉毫无美感啊。”
鱼舟看着两台前一张张神态各异的脸，有年青的，也有些年老的。
“我想大家在心里已经翻译出来了，那我来猜猜，你们大概翻译出什么？
beside my bed a pool of light，
Is it hoarfrost on the ground?
I lift my eyes and see the moon,
I bend my head and think of home.
你们翻译出来的，应该与此类似吧。
那我们用这一段英文翻译回来，会变成什么样子呢？
本章未完，请翻下一页继续阅读.........