短篇:正义之圣剑(4/6)
“——あの时、変电所の地下で——あの女が言ったこと。
気にしてないのか?”
(——那个时候,在变电站的地下——那个女人说的话。
你不介意吗?)
六花擦灶台的动作停了一下。
她知道夜指的是什么——“你终有一天会背叛她们。
那是你的命运。”
她放下抹布,走到矮桌的另一侧,在夜对面坐了下来。
她没有立刻回答,而是先给自己倒了一杯茶,捧在手心里,感受着透过杯壁传来的温度。
然后她开口了,声音平静而认真:
“——気にしてないと言えば、嘘になる。”
(——如果我说完全不介意,那是骗人的。)
夜没有抬头,但她的手指在茶杯边缘轻轻摩挲了一下。
六花继续说:
“——でも、あの言叶を信じるかどうかは、别の话だ。”
(——但是,要不要相信那句话,是另一回事。)
她喝了一口茶,然后放下杯子,直视着夜:
“——私は、夜さんを信じると决めた。
それは、あの女の一言で揺らぐようなものじゃない。”
(——我决定相信夜小姐。
这不是因为那个女人的一句话就会动摇的。)
夜沉默了几秒,然后说:
“——もし、あの言叶が本当だったら?”
(——如果,那句话是真的呢?)
六花没有回避这个问题。
她认真地想了想,然后给出了一个出乎夜意料的回答:
“——その时は、また话し合えばいい。”
(——到那时候,再好好谈就行了。)
夜抬起头,看着她。
六花的脸上没有犹豫,没有不安,只有一种平静的坚定:
本章未完,请翻下一页继续阅读.........