第13章 背负的誓言(5/8)
“——この纹章が何か、わかりますか?”
(——你知道这个纹章是什么吗?)
阿尔弗雷德盯着夜的表情变化,问道。
夜没有立刻回答。
她用手指轻轻摩挲着纸面上的纹章轮廓,沉默了很长时间。
“……知っている。”
(……我知道。)
“——これは、永远の花园の——里返しの印だ。”
(——这是“永恒花园”的——反转印记。)
四
“——永远の花园……?”
(——“永恒花园”……?)
米莉歪着头,显然没有听说过这个词。
但阿尔弗雷德的反应完全不同。
他的身体猛地一震,手中的书差点滑落到地上。
他死死盯着夜,灰色的眼睛里闪过一丝难以置信的神色:
“——あなたは、永远の花园を——知っているのか……?”
(——你知道“永恒花园”……?)
“——かつて、そこにいた。”
(——我曾经在那里待过。)
夜的声音平静得像在叙述一件与己无关的事:
“——永远の花园は、すべての光之美少女の力が集まる场所だ。”
(——“永恒花园”是所有光之美少女的力量汇聚之地。)
“——そこでは、各世界の感情の核が、花として育てられている。”
(——在那里,各个世界的“情感核心”被作为花朵培育。)
“——笑顔、勇気、爱、希望、そして——梦。”
(——笑容、勇气、爱、希望、以及——梦想。)
“——それらの花が、世界の均衡を保っている。”
(——那些花朵,维持着世界的平衡。)
阿尔弗雷德的手指在颤抖:“——では、魔法堂の地下で育まれているものは——”
本章未完,请翻下一页继续阅读.........