第13章 背负的誓言(6/8)
(——那么,“魔法堂”地下正在培育的东西是——)
“——ああ。
永远の花园の花を、枯らすために作られた——伪物の花だ。”
(——嗯。
是为了“枯萎”永恒花园的花朵而制造的——赝品之花。)
夜将那张画着纹章的纸折好,还给阿尔弗雷德:
“——大凋零は、直接花园を攻撃できない。”
(——“大凋零”无法直接攻击花园。)
“——花园は、すべての光之美少女の绊で守られているからだ。”
(——因为花园被所有光之美少女的羁绊守护着。)
“——だから、各世界に分身を送り込み、人々の感情を蚀ませて——间接的に、花を枯らそうとしている。”
(——所以它将“分身”送入各个世界,侵蚀人们的情感——间接地让花朵枯萎。)
“——この世界での分身は、魔法堂だ。”
(——在这个世界的分身,就是“魔法堂”。)
米莉捂住了嘴:“——じゃあ、あそこで愿いを叶えてもらった人たちは——全部、大凋零の粮にされてるってこと……?”
(——那么,在那里实现愿望的人们——全都成了大凋零的养料……?)
夜没有回答,但她的沉默本身就是答案。
五
壁炉里的火焰噼啪作响。
阿尔弗雷德沉默了很久,然后缓缓开口:
“——孤门さん。
あなたは、魔法堂を——破壊できるか?”
(——孤门小姐。
你能摧毁“魔法堂”吗?)
夜没有立刻回答。
她低头看着永恒之花——第四片金瓣已经完全绽放,第五片花瓣的位置正在浮现一圈银色的轮廓。
那是下一个世界的坐标在成形,但也意味着她在这个世界停留的时间是有限的。
“——破壊だけなら、できるかもしれない。”
(——如果只是摧毁,或许能做到。)
“——しかし、それでは根本的な解决にならない。”
本章未完,请翻下一页继续阅读.........