第13章 背负的誓言(7/8)
(——但那并不能从根本上解决问题。)
“——魔法堂は、この町の人々が楽な道を选びたいという心の弱さに寄生している。”
(——“魔法堂”寄生在人们“想选轻松的路”的心灵弱点上。)
“——建物を壊しても、その心の弱さが残っている限り——同じものが、また别の形で现れる。”
(——就算拆了建筑,只要那种心灵弱点还在——同样的东西就会以另一种形式再次出现。)
阿尔弗雷德闭上了眼睛:“——では、どうすれば……?”
(——那么,该怎么办……?)
夜站起身,走到窗边。
窗外,魔法堂的尖顶在夜色中泛着不祥的紫光。
那光芒比刚才更加明亮了,像是有什么东西正在从地下向上挤压,马上就要破土而出。
“——まず、この町の人々に——本物の愿いを取り戻させる。”
(——首先,要让这个镇的人们——找回“真正的愿望”。)
“——简単に叶えられた愿いではなく、时间をかけて育てる愿いの価値を——思い出させる。”
(——不是“轻易实现的愿望”,而是“花费时间培育的愿望”的价值——让他们回想起来。)
米莉抬起头:“——それって、どうやって……?”
(——那要怎么做……?)
夜转过身,目光落在米莉怀里的那本书上。
那本书的封面上嵌着一颗暗淡的绿色宝石——那是一颗“记忆宝石”,用于储存和读取持有者的记忆。
这种宝石在魔法使光之美少女世界中并不罕见,但通常只会出现在高等魔法使的手中。
“——その本の中に、この町が魔法堂に頼る前の记録は残っているか?”
(——那本书里,还保留着这个镇依赖“魔法堂”之前的记录吗?)
米莉愣了一下,然后连忙翻开书页。
书页上密密麻麻地写满了文字,但大部分文字都是模糊的——像是被水泡过一样,笔画洇成一团。
“——……だめです。
魔法堂が现れてからの记録は鲜明なんですが、それ以前のページは、ほとんど読めなくなっています。”
(——……不行。
“魔法堂”出现之后的记录很清晰,但之前的页面,几乎都看不清了。)
“——记忆が、书き换えられているんだ。”
(——记忆被篡改了。)
夜低声说:
本章未完,请翻下一页继续阅读.........