第19章 战士（4/6）
——私は、最初の犠牲者。
（——我是“最初的牺牲者”。）
——あなたが、初めて大凋零を発症させた世界で——最初に、犠牲になった人间だ。
（——在你第一次引发“大凋零”的那个世界里——第一个牺牲的人类。）
夜的心脏，像被一只手攥紧了。
“——私は、あなたを——覚えていない。”
（——我不记得你。）
少女轻轻摇头：
——覚えていなくて当然だ。
（——你不记得也是理所当然的。）
——あなたは、その记忆を——自分から舍てたのだから。
（——因为你亲手舍弃了那段记忆。）
——あの世界が枯れる直前、あなたは——记忆の封印を行った。
（——在那个世界枯萎的前一刻，你进行了“记忆封印”。）
——あなた自身の、加害者としての记忆だけを——选んで、削除した。
（——只将自己作为“加害者”的记忆——选择性地删除了。）
——だから、あなたは——私の顔を、覚えていない。
（——所以，你不记得我的脸。）
夜没有说话。
她站在那里，看着那个被封印在石碑中的少女，看着她胸口那颗不属于她的心脏，看着她银白色的瞳孔中倒映出的自己的影子。
沉默持续了很久。
然后，夜开口了——声音沙哑，像是从喉咙深处挤出来的：
“——私は、あなたに——何をした。”
（——我对你——做了什么。）
少女的嘴角，那丝悲伤的笑容加深了一点：
——あなたは、私に——永远の知识を与えた。
（——你给了我——“永恒的知识”。）
——あの世界が枯れる直前、あなたは——せめて、この子だけは救いたいと思った。
（——在那个世界枯萎的前一刻，你想着——“至少，想救这个孩子”。）
——そして、あなたの大凋零の力が、私の愿望を読み取った。
（——然后，你的“大凋零之力”读取了我的愿望。）
——私の愿望は——全てを知りたいだった。
（——我的愿望是——“想知道一切”。）
——あなたの力は、その愿望を——完全に叶えた。
（——你的力量，将那个愿望——“完全地”实现了。）
——私は、この世界の——全ての知识を、脳内にインストールされた。
（——我被安装了这个世界的——所有知识。）
——だが、その代偿として——私は、この石碑に封印された。
（——但作为代价——我被封印在了这座石碑中。）
本章未完，请翻下一页继续阅读.........