第32章 火焰（2/7）
——うん。
三拍の方が绮丽だった。
（嗯。
三拍那个更漂亮。）
绮罗苦笑：绮丽なのは、正解だから。
正解っていうのは、谁がやっても绮丽になるように削ってあるから。
（漂亮是因为它是标准答案。
标准答案就是削到谁来做都漂亮的程度才定下来的。）
她低头看自己的右手。
指尖还残留着刚才展开时那种等三拍的肌肉记忆——不是情绪在指挥手指，是节拍器在指挥。
——私、お姫様になりたいって言ってるけど、実は正しいお姫様のマニュアルを完璧にこなす人になりたかっただけかもしれない。
そうじゃないと、光れない気がするの。
（我说想成为公主，但可能其实只是想成为完美执行正确公主手册的人。
不那样的话，感觉自己没法发光。）
夜靠在对面的墙上，没安慰她。
——光るって、谁に见せるため。
（发光，是给谁看的。）
绮罗愣了。
——舞台の上の客席に座ってる人たち。
でも、もしみんなが正解のオデットしか知らなかったら、私が间违った泣き方で泣いても、谁も気づかない。
気づかれて光るんじゃなくて、正解をやった证明として光るなら、それ、照明のせいだ。
（坐在观众席的人。
但如果大家只知道标准奥杰塔，我哪怕用错的哭法哭，也没人看得出来。
如果不是被才亮，而是作为做了正确示范的证明在亮——那只是灯光的功劳。）
走廊尽头传来脚步声。
海藤南走出来的时候，手里还拿着一本厚厚的外语原版书，头发一丝不乱地盘在脑后，深绿色大小姐校服的裙褶比标准尺量过的还整齐。
她看到夜和绮罗在说话，脚步没停，只是微微颔首：お疲れ様。
キラ、次の転换のタイミング确认して。
（辛苦了。
绮罗，下一个换场时机确认一下。）
绮罗了一声，把外套拉链拉上去。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........