短篇:人间的烈火(3/4)
「——本当の幸せって、きっと、全部を受け入れることなんだと思う。
喜びも、悲しみも、怒りも、寂しさも——ぜんぶひっくるめて、生きているって感じること。
それを、あの旅人の子に教えられたんだ。」
(——真正的幸福,大概就是接纳一切吧。
喜悦也好,悲伤也好,愤怒也好,寂寞也好——把所有这些都包容进来,感受“活着”这件事本身。
是那个旅人女孩教会了我这一点。)
三花猫站了起来,走到佐仓栞的身边,在她腿侧蜷缩成一团。
虽然它们的身体无法真正接触,但它们之间的距离很近,近到佐仓栞可以感受到猫身上散发出的那种暖意——不是物理上的温度,是一种更抽象的东西。
「——ありがとう。」佐仓栞说,「最後まで、一绪にいてくれて。」
(——谢谢你。
陪我一直到最后。)
三花猫没有回答。
它只是闭上了眼睛,喉咙里发出咕噜咕噜的声音。
那声音在空旷的荒野中传播开来,像一首没有歌词的歌谣。
月亮缓缓向西移动。
云层从远方飘来,遮住了月光,又在片刻后移开。
荒野上的光影不断变化,像一场无声的演出。
当天边开始泛白时,佐仓栞的身影变得更加透明了。
黎明前的风从荒野上吹过,她的轮廓像烟雾一样被风拉扯着,一点一点地散开。
「——そろそろ、行く时间みたいだ。」
(——好像,到了该走的时候了。)
她站起身,低头看着蜷缩在地上的三花猫。
猫抬起头,用那双金色的眼睛看着她。
「——君は、どうする?」
(——你怎么办呢?)
三花猫没有回答。
它站起来,抖了抖身上的露水,然后转过身,向着东方走去——那里是天亮的方向。
走了几步之后,它停下来,回头看了一眼佐仓栞。
佐仓栞笑了。
那是一个和花田镇时期完全不同的笑容——不是被设定的、完美的微笑,而是一个带着一点点遗憾、一点点释然、和很多很多温柔的,真正的笑容。
本章未完,请翻下一页继续阅读.........